라벨이 언어 학습인 게시물 표시

생필품을 구입하는 완벽 가이드

이미지
  한국과 우즈베키스탄에서 현명하게  생필품을 구입하는 완벽 가이드       타국에 처음 도착했을 때 , 가장 먼저 직면하는 현실은 바로 ' 장보기 ' 입니다 . 우즈베키스탄의 초르수 바자르 (Chorsu Bazaar) 에서 낯선 언어로 가격 흥정을 시도하며 진땀을 흘리거나 , 반대로 한국의 대형 마트에서 끝없이 이어진 상품 진열대 앞에 서서 어떤 식재료가 내 입맛에 맞을지 고민하던 순간을 기억하십니까 ? 이러한 낯선 경험은 두 나라를 오가는 많은 분들이 공통으로 겪는 통과의례이자 , 자립을 향한 첫걸음입니다 .   Chet elga kelganda birinchi bo'lib duch keladigan haqiqat bu - 'bozorgarlik'dir. O'zbekistondagi Chorsu bozorida begona tilda narx ustida tortishishga urinib terlaganingizni yoki aksincha, Koreyaning yirik supermarketlarida cheksiz mahsulotlar javoni oldida turib, qaysi oziq-ovqat o'z didingizga mos kelishini o'ylab o'ylanib qolgan paytingizni eslaysizmi? Bu kabi begona tajribalar ikki davlat orasida qatnaydigan ko'pchilikning umumiy o'tish bosqichi va mustaqillik sari tashlangan birinchi qadamdir.     이 글에서는 한국에 거주하는 우즈베키스탄인과 우즈베키스탄에 거주하는 한국인 모두가 타인의 도움 없이 주도적으로 생활할 수 있도록 , 경제적이고 문화적으로 최적화된 생필품 구입 방법을 단계별로 안내합니다 . Ushbu maqolada Koreyad...

한국과 우즈벡 대학 부설 어학 기관

이미지
  한국과 우즈벡 대학 부설 어학 기관     오늘은 한국에 거주하는 우즈베키스탄인과 우즈베키스탄에 거주하는 한국인 모두가 타인의 도움 없이 온전한 자립을 이룰 수 있도록 , 양국의 ' 대학 부설 어학 기관 ( 어학당 )' 에 대한 심층 분석 가이드를 준비했습니다 .   (Bugun Koreyada yashovchi o'zbekistonliklar va O'zbekistonda yashovchi koreyslar boshqalarning yordamisiz to'laqonli mustaqil hayot kechirishlari uchun ikkala davlatdagi "universitet qoshidagi til maktablari" haqida chuqur tahliliy qo'llanma tayyorladim.)       생생 에피소드 : 언어의 장벽을 넘어 자립으로 (Jonli epizodi: Til to'sig'idan o'tib, mustaqillikka qarab)     제가 처음 타슈켄트에서 생활을 시작했을 때의 일입니다 . 간단한 인사말만 알고 있던 저는 집을 구하거나 관공서 업무를 볼 때마다 현지 지인의 도움을 받아야만 했습니다 . 누군가에게 계속 의존해야 한다는 사실이 큰 스트레스였죠 . 한국에서 유학 중인 우즈베키스탄 친구들의 이야기도 다르지 않았습니다 . 병원에 가거나 은행 계좌를 개설할 때 한국어가 서툴러 곤란을 겪는 경우가 많았다고 합니다 .   (Men Toshkentda ilk bor yashashni boshlagan paytlarim edi. Faqat oddiy salomlashishni bilganim uchun, uy qidirish yoki davlat idoralarida ish bitirishda doim mahalliy tanishlarimning yordam...